五线小镇象城准备转型，举办“国际盛事”：万人马拉松。\n消息一传出，各路人等围绕着这场盛事粉墨登场。\n当地青年张矿一心想做大做强，本打算拿下马拉松举办权，从此扶摇直上，却不料卷入伪钞交易，从马戏团“

马拉德这个鸭子家庭过着一成不变的生活，虽然老爸麦克觉得只要平平安安地让他的家人一辈子都在新英格兰的池塘划水过日子就很满足了，老妈帕姆却很渴望想要追求刺激感，并且让他们的孩子——已经是青少年的儿子达达和仍是只小鸭子的小女儿关关——见识这个广大的世界。当一个到处迁移的鸭子家庭来到他们的池塘，并跟他们说了很多在遥远地方精彩刺激的故事之后，帕姆说服了麦克，一家人展开一场家庭旅行，先经过纽约市，然后再去热带国家牙买加。但是在马拉德一家人飞往温暖的南半球避寒的路上，他们事先想好的周全计划很快被打乱，不过这一段旅程却鼓

讲述了鸭子马拉德一家在前往南方过冬时共同应对遭遇到的各种问题的故事。